This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Mar 26 '11 tur>eng Bir taş attım pencereye tık dedi pro closed 3 no
Mar 26 '11 eng>tur nosing and tasting pro closed 2 ok
Mar 26 '11 eng>tur harsh pro closed 3 no
Mar 26 '11 tur>eng ek tohumun hasını, çekme yiyecek yasını pro closed 3 no
Mar 26 '11 tur>eng ağustosta yatanı, zemheride büvelek tutar pro closed 1 no
Mar 26 '11 tur>eng abdala “kar yağıyor” demişler, “titremeye hazırım (durmuşum)” demiş pro closed 1 no
Mar 26 '11 eng>tur Community of Madrid pro closed 5 no
Mar 25 '11 eng>tur agglomeration pro closed 4 no
Mar 25 '11 eng>tur city state pro closed 3 no
Mar 25 '11 eng>tur ring-road motorway pro closed 3 no
Mar 25 '11 eng>tur entertainment district pro closed 2 no
Mar 25 '11 tur>eng dervişe “Bağdat’ta pilav var” demişler, “yalan değilse ırak değil” demiş pro closed 2 no
Mar 25 '11 tur>eng kızını dövmeyen, dizini döver pro closed 2 no
Mar 25 '11 tur>eng iven kız ere varmaz, varsa da baht bulmaz pro closed 2 ok
Mar 25 '11 tur>eng Allah’ın ondurmadığını peygamber sopa ile kovar pro closed 2 no
Mar 25 '11 tur>eng ne dağda bağım var, ne çakaldan davam pro closed 2 no
Mar 25 '11 tur>deu el yumruğunu yemeyen, kendi yumruğunu bozdoğan armudu sanır pro just_closed 0 no
Mar 25 '11 tur>deu kavak, yaprağını tepeden dökerse kış çok olur pro just_closed 1 no
Mar 25 '11 tur>deu ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil pro just_closed 0 no
Mar 25 '11 deu>tur Einmal Bürgermeister, allzeit Bürgermeister pro just_closed 1 no
Mar 25 '11 deu>tur Wahrmanns Haus steht am längsten pro closed 2 no
Mar 25 '11 deu>tur Wachen und Beten Läßt die Frucht nicht zertreten pro just_closed 1 no
Mar 24 '11 deu>tur Regnet's am Sonntag vor der Miß, Regnet's die ganze Woch gewiß pro closed 1 ok
Mar 24 '11 deu>tur Rechter Richter, richte recht: Gott ist Richter, du bist Knecht pro closed 1 ok
Mar 24 '11 tur>eng el yumruğunu yemeyen, kendi yumruğunu bozdoğan armudu sanır pro closed 1 no
Mar 24 '11 tur>eng kavak, yaprağını tepeden dökerse kış çok olur pro closed 2 no
Mar 24 '11 tur>eng adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil pro closed 1 no
Mar 24 '11 tur>eng zemheride yoğurt isteyen cebinde bir inek taşır pro closed 1 no
Mar 24 '11 tur>eng ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>eng emanet eşeğin yuları gevşek olur pro closed 3 no
Mar 23 '11 tur>eng attan düşene yorgan döşek, eşekten düşene kazma kürek pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>eng acemi nalbant gâvur eşeğinde öğrenir pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>deu hastalığın etiyolojisi pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>deu birincil yapı pro closed 2 no
Mar 23 '11 tur>deu birçok sinirsel veya pisişik duygulanım pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>deu iyon dengesinin sağlanması pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>deu kana oksijen alımı pro closed 1 no
Mar 23 '11 tur>deu Enerji Üretimi ve Çevresel Etkileri pro closed 1 no
Mar 23 '11 deu>tur Mach's, wie du willt, Ich hab einen Schild pro closed 2 no
Mar 23 '11 eng>tur one-minute power gap pro closed 5 no
Mar 22 '11 tur>eng at pazarında eşek osurtmuyoruz pro closed 2 no
Mar 22 '11 tur>eng at at oluncaya kadar sahibi mat olur pro closed 2 ok
Mar 22 '11 tur>eng abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır pro closed 2 no
Mar 22 '11 tur>eng elma da alma da demesini biliriz pro closed 2 no
Mar 22 '11 deu>tur Ich weiß wo der hammer hängt pro closed 2 no
Mar 22 '11 eng>tur tribes pro closed 5 no
Mar 21 '11 tur>deu kasın gevşeme güçlüğü pro closed 2 no
Mar 21 '11 tur>deu infiltratif hepatomegalilerli pro closed 1 no
Mar 21 '11 tur>deu subdiyafragmatik lezyonlar pro closed 2 no
Mar 21 '11 deu>tur In alten Häfen kann man auch Fleisch kochen pro closed 1 no
Asked | Open questions | Answered